Il barcaiolo sa che la sua vita
è piena di imprevisti
la sua barca di carta, sgualcita e piegata
e lui al timone
storto per vedere gli amanti
il loro bottino di cestini da picnic
i suoi palmi resi sottili
dallo scambio di monete
il suo remo tutto immergi e tira, il dolce
trascinare dell’acqua e sempre
riportare a riva gli scalzi
a cui non manca nulla
che non aspettano
l’arrivo di nessuno
il barcaiolo si stropiccia gli occhi
una moneta per ciascuno di loro
il cigno schiude
l’immenso respiro dell’acqua.
Frankie McMillian (1950- Christchurch, New Zealand), traduzione a cura di Slow Words
Fonte (inglese): http://www.sweetmammalian.com/#!frankie-mcmillan/c14w3
Copertina: Weedeater, 2016 (un film su Nance Klehm, di Eden Batki, Marty Windahl, ed Amy von Harrington))