Libertad! Igualdad! Fraternidad!
Tu accigliato maiale di un uomo
tu mi spingi nel fango
con il tuo maleodorante carretto delle ceneri!
Fratello!
Se fossimo stati ricchi
avremmo tenuto fuori i nostri petti
e le nostre teste in alto!
Sono stati i sogni ad averci distrutti.
Non c’è più orgoglio
nel tenere cavalli o redini.
Sediamo curvi insieme rimuginando
il nostro destino.
Bene
tutte le cose diventano amare alla fine
sia che tu scelga la destra o
la sinistra
e
i sogni non sono una cattiva cosa.
William Carlos Williams, Stati Uniti (1883-1963)
Williams William Carlos “Libertad! Igualdad! Fraternidad!”The Norton Anthology of Latino Literature. Eds. Ilan Stavans, Edna Acosta-Belen, Harold Augenbraum, Maria Herrera-Sobek, Rolando Hinojosa, and Gustavo Perez Firmat. New York: W.W Norton & Company, 2011. 419. Print.
The cover artwork is by Michelangelo Pistoletto (L’arte è ancora libera, 1976-2013), courtesy Galleria Continua San Gimignano-Les Moulins- Beijng
Lascia un commento