Oh ti muovi
attraverso di me come fumo
abbarbicata ai mie vestiti
mi pungi gli occhi
il tuo pelo si accumula
come un 45 giri su una Dansette
mi fai combattere contro me stesso
voglio ballare.
Non hai idea di
quanto perfetta tu sia
esattamente adesso
Cerco un senso
sul lato che potrebbe comporlo
ma l’ordine sembra solo
trasformarsi in elegia; le corde si levano
dalla pagina
spingendomi verso idee pericolose
come il tuo profumo ed il modo in cui riposi e vesti
il modo in cui trattieni il tuo petto
Mm che fottuto volo di fantasia.
Forse sarò sempre in questo modo
crogiolandomi nella vanità, qualcuno dirà
che quando tutto quello di cui ho bisogno
è assicurato sotto la mia cintura
nessuno ha diritto di essere viziato
amandoti e veramente è da lontano
beh, non può essere aiutato.
Voglio solo che tu sappia
che lo credevo
prima che svanisse.
Paul Fryer, Don’t Be So, pagine 111, 112 – traduzione a cura di Slow Words
(l’illustrazione di M.S. on MS. Mirage è una fotografia di Damien Hirst, 2002)
Don’t Be So (ISBN 0-9542079-2-0) è il primo libro di poesie di Paul Fryer, pubblicato da Trolley Ltd. Ogni poesia è illustrata da collage, fotomontaggi e fotografie di Damien Hirst. Tutti i diritti sono riservati e nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa o archiviata senza il permesso di Trolley Ltd.
Slow Words desidera ringraziare gli autori e Trolley per il permesso a ripubblicare questa poesia.
Per comprare il libro online: http://trolleybooks.com/